SMS Liebessprüche

Die drei Worte “Ich liebe dich” verzaubern und berühren Menschen in Deutschland. Auch in anderen Ländern gibt es diesen Ausdruck, mal länger, mal kürzer und mal gibt es ganz viele Liebesbekundungen. In der folgenden Liste findet man Ich liebe dich in anderen Sprachen. Wir haben viele Länder zusammengestellt - es sollten die wichtigsten dabei sein.

Liebe Bedeutung:

Was bedeutet eigentlich genau das Wort “Liebe”? Vereinfacht gesagt ist es die tiefste Zuneigung und Verbundenheit, die man für einen anderen Menschen empfinden kann. Abgeleitet ist der Begriff vom mittelhochdeutschen Wort liob = gut.

Ich liebe dich Sprachen - mal kurz mal lang

Es ist interessant zu sehen, wie unterschiedlich die Sprachen bezüglich Ich liebe dich doch sind. Während man z.B. in der Sprache Urdu mit “Main tumse muhabbat karta hoon” eine halbe Ewigkeit benötigt, heißt es auf Äthiopisch einfach “Afgreki’”.

Häufige Verwendung als Deutscher

Als Deutscher wird man sicherlich folgende Übersetzungen von Ich liebe dich am häufigsten verwenden:

• Arabisch = Ana hebbek
• Dänisch = Jeg elsker dig
• Englisch = I love you
• Französisch = Je t’aime
• Griechisch = S’ayapo
• Italienisch = Ti amo
• Niederländisch = Ik hou van je
• Polnisch = Kocham cie
• Portugiesisch = Eu te amo
• Russisch = Ya tyebya lyublyu
• Spanisch = Te amo
• Thaitisch = Ua here au ia oe
• Türkisch = Ben seni seviyorum

Gut vorbereitet in das jeweilige Land reisen

Egal wohin die Reise geht, es könnte durchaus von Vorteil sein, sich vorher einmal anzuschauen, wie die jeweilige Übersetzung von Ich liebe dich in der Zielsprache ist. So kann man im Urlaub in Spanien bei den einheimischen Frauen mit einem “Te amo” genauso beeindrucken, wie mit einem “Wo ai ni” in China (mandarin).
Los gehts mit der Ich liebe dich Übersetzung auf allen Sprachen - fast allen

Ich liebe dich in allen Sprachen Liste

Arabisch = Ana hebbek
Äthiopisch = Afgreki’
Bengalisch = Aami tomaake bhaalo baashi
Bosnisch = Volim te
Brasilianisch = Eu te amo
Bulgarisch = Obicham te
Chinesisch (Mandarin) = Wo ai ni
Dänisch = Jeg elsker dig
Deutsch = ich liebe dich
Englisch = I love you
Esperanto = Mi amas vin
Estonisch = Mina armastan sind
Farsi (Persisch) = Tora dost daram
Finnisch = Minä rakastan sinua
Französisch = Je t’aime
Gällisch (Irland) = Tá grá agam ort
Georgisch = Me shen miqvarhar
Griechisch = S’ayapo
Grönlädisch = Asavakit
Hawaiinisch = Asavakit
Hebräisch = Anee ohev otakh
Hindi = Mai tumase pyar karata hun
Holländisch = Ik hou van je
Indonesisch = Saya cinta padamu
Italienisch = Ti amo
Irisch = Tá grá agam ort
Isländisch = Eg elska thig
Japanisch = Kimi o ai shiteru
Javanesisch = Kulo tresno
Jugoslawisch = Ja te volim
Kanadisch-Französisch = Sh’teme
Klingonisch = bangwI’ SoH
Korenaisch = Saranghae
Korsisch = Ti tengu cara
Kroatisch = Ja te volim
Kurdisch = Ez te hezdikhem
Latein = Te amo
Lettisch = Es tevi milu
Libanesisch = Bahibak
Litauisch = Tave myliu
Luxemburgisch = Ech hun dech gär
Madagassisch = mitia ianao aho
Mazedonisch = Te ljubam
Maltesisch = Jien inhobbok
Marokkanisch = Kanbhik
Niederländisch = Ik hou van je
Norwegisch = Jeg elsker deg
Persisch = Man tora dust daram
Polnisch = Kocham cie
Portugiesisch = Eu te amo
Quenya (Tolkien)= Tye-meláne
Romanisch = Eau at am
Rumänisch = Te ador
Russisch = Ya tyebya lyublyu
Sanskrit = Anurag
Serbisch = Ljubim te
Slowakisch = Lubim ta
Slowenisch = Ljubim te
Spanien = Te amo
Srilankan = Mama oyata arderyi
Swahili = Ninikupenda
Schwedisch = jag älskar dig
Schweizerdeutsch = I liäbä di
Syrisch = Bhebbek
Tagalog = Mahal kita
Tamilisch = Naan unnai kadalikiren
Thaitisch = Ua here au ia oe
Thai = Phom rak khun
Tschechisch = Miluji te
Tunesisch = Nhebek
Türkisch = Ben seni seviyorum
Ukrainisch = Ja tebe kokhaju
Ungarisch = Szeretlek
Urdu = Main tumse muhabbat karta hoon
Vietnamesisch = Anh yeû em
Wallisisch = Rwy’n dy garu di
Wienersich = I hob Di vui liab
Yoruba = Mo Feran e
Zulu = Mena tanda wena

Wir hoffen dass in unserer Liste Ich liebe dich auf allen Sprachen auch eure gesuchte Sprache dabei war. Falls nicht könnt ihr bei Google nach der Sprache suchen und uns auf das fehlende Land und die Übersetzung hinweisen.

Liebeslied
Hui über drei Oktaven
Glissando unsre Lust.
Lass mich noch einmal schlafen
An deiner Brust.

Fern schleicht der Morgen sachte,
Kein Hahn, kein Köter kläfft.
Du brauchst doch erst um achte
Ins Geschäft.

Lass die Matratze knarren!
Nach hinten schläft der Wirt.
Wie deine Augen starren!
Dein Atem girrt!

Um deine Stirn der Morgen
Flicht einen bleichen Kranz.
Du ruhst in ihm geborgen
Als eine Heilige und Jungfrau ganz.

Autor: Klabund (1890-1928)

Frühling
So hast du in Behutsamkeit
Mit Lauben und mit Ranken
Den Garten meiner Nacht umsäumt
Jetzt lächeln die Gedanken.

Nun singen mir im Gitterwerk
Die süßen Nachtigallen
Und wo ich immer lauschen mag
Will mir ein Lied einfallen.

Die Sonne strahlt in deinem Blick
Und geht in meinem unter.
So schenkst du mir den schönen Tag
Ein mildes Sternenwunder.

So hast du meinen dunklen Traum
Durchleuchtet aller Enden
Und wo ich immer schreiten mag,
Begegne ich deinen Händen.

Autor: Hugo Ball

Gedicht für ein Kind (für Emmy) 

Oh, wie du lebtest: stets im Fluge
Und stets geschwungen von den großen Händen.
Gezaust die Flügel und das Herz verzehrt
Von Trauer und von Liebesbränden.

Wie irrtest du durch diese großen Städte,
Die Füße blutend und in Sterbensangst,
Wenn du im Straßenstaub zerschlagen knietest
Die Hände zu den eisigen Himmeln rangst.

Wie haben Traum und Trug dich hoch umbaut,
Wie sanken deine Arme auf die Stufen.
Umsonst hast du gerüttelt an den Eisentüren,
Im Schlafe noch erklang dein wehes Rufen …

Da dämmerten die frühen Rosengründe.
Da starrten um dein Haupt die goldenen Schlangen.
Du warst die Gorgo aller Fruchbarkeiten,
Gleich einem Seraph bist du in dem Glanz vergangen.

Es dringt dein Widerschein aus allen Tiefen.
Die stummen Fische jubeln deinen Namen.
Sie folgen dir im übermächtigen Zuge,
Wie sie zur Predigt des Antonius kamen.

Auf grauem Haus weht deine Siegesflagge
Und alle Fäulnis hast du hell zerteilt,
Die Todeswunden des Gekreuzigten:
Du küßtest sie und warst geheilt.

Autor: Hugo Ball

Liebe ist Verantwortung eines Ich für ein Du.

(Martin Buber)

Liebe ist das Einzige, das wächst, wenn wir es verschwenden.

(Ricarda Huch)

In der Liebe kommt es zu dem Paradoxen, dass zwei Wesen eins werden und trotzdem zwei bleiben.

(Erich Fromm)

Ein Tropfen Liebe ist mehr als ein Ozean an Willen und Verstand.

(Blaise Pascal)

Der Mensch allein ist unvollkommen. Er braucht einen zweiten, um glücklich zu sein.

(Blaise Pascal)

Wenn Leute sich lieben, dann bleiben sie jung füreinander.

(Paul Ernst)